I read this play “back in the day” – when I was in my twenties – and had long wanted to see this Cocteau classic performed. So when the Gate Theatre, one of our favourite pl…