There’s something gloriously quaint about the Finborough Theatre. Even by the standards of pub theatres, it seems gloriously wedded to the past. In part, that’s because The Finborough i…