After August: Creditors by August Strindberg, Adapted by Howard Brenton, Orange Tree Theatre, 6 September 2025

Oh boy was I excited ahead of this one. Janie and I don’t usually go to see plays when we have seen an excellent production before. But we are huge fans of Strindberg and this just seemed too good to miss.

Tom Littler, Director, pairing up again with Howard Brenton adapting a Strindberg play. We loved their version of The Dances of Death at The Gate

Could that team possibly wow us again, this time with Creditors, a play which we had seen in an excellent production at The Donmar “back in the day”?

Yes they could.

Despite the risk of over-expectation, Janie and I were wowed by this production of Creditors at the Orange Tree, which we saw on the day of the first preview.

Charles Dance, Nicholas Farrell and Geraldine James are such fine actors and professional folk all, we should not be surprised that their performances seemed as polished as one might expect deep into a run. Only the curtain call (if you can call it a curtain call in a curtain-free, in-the-round place like The Orange Tree) showed signs of under-preparation. At a first preview, that surely can be forgiven, or even awarded laughter and additional applause, which it was.

The evening started slightly oddly. We arrived at The Orange Tree early enough for a pre-show drink. The gentleman serving behind the bar, whom I did not recognise, looked up at us and said:

I’ve just been reading your blog.

When Janie expressed surprise, both at the fact that the gentleman recognised me and that he had been reading my blog, the gentleman said:

He’s got a very recognisable face. And there aren’t many people who blog about both The Orange Tree Theatre and Lord’s cricket.

We then all three had a brief chat about Middlesex cricket before parting company, in our case with our drinks.

I’d be less recognisable if someone stopped taking all those double-selfies

Returning to The Orange Tree’s production of Creditors, there is clearly something that really works when Howard Brenton adapts Strindberg plays and Tom Littler then directs them. Those two seem to “get” Strindberg, creating an atmosphere, setting the scenarios and pacing the text masterfully. In the hands of a fine acting trio such as Dance, Farrell and James, it is a gob-smackingly good 90 minutes or so of theatre.

Such a shame (for those without tickets) that the run has sold out, but there will be a filmed version of this production available for streaming in October and perhaps this production will get a transfer. This really is one of those productions that theatre lovers should have a chance to see. Janie and I feel hugely privileged to have got to see this production on its very first airing.

Formal reviews should start appearing soon if they have not already started appearing by the time you read this – click here for a good search term that should capture most perhaps even all.

We love The Orange Tree Theatre. Have I mentioned that before? (Yes).

Dances Of Death by August Strindberg in a new version by Howard Brenton, Gate Theatre, 21 June 2013

This version still available in print through this link (and other places)

Yes, yes, yes! This was really good.

I have seen The Dance of Death before – indeed both parts – but this tight version by Howard Brenton, enabling both parts to pan out in one play, worked really well for me and for Janie too.

Superbly well acted – Michael Pennington and Linda Marlowe were sensational in the leading roles (my previous experience of Edgar and Alice was Alan Bates and Francis de la Tour, so I know my top notch Edgar and Alices). 

The youngsters (Edward Franklin and Eleanor Wyld) in the tightened up Part Two were also excellent, as were all the supporting cast.

An extraordinary production too, in that tiny theatre, managing to get so much out of that small space.

Click here for a link to the Gate resource for this play/production.

Click here to a search term for the (mostly very good) reviews.

A cracker.

Creditors by August Strindberg in a new version by David Greig, Donmar Warehouse, 27 September 2008

Janie and I are both very partial to a bit of Strindberg.

Creditors is a top drawer Strindberg play and this was a top draw production of same at the Donmar.

I had seen a smaller scale production of this before – at The Gate back in the 1980s – I’ll review that too in the fullness of time. But this version of Creditors, in David Greig’s edgy hands, was even more gripping than I remembered the play.

Here is a link to the Donmar’s excellent downloadable Study Guide for this production.

Superb cast too – all three of them excellent.

Even the West End Whingers were on the case for this one and seemed broadly satisfied – click here.

An especially good night at the theatre.

Easter by August Strindberg, The Pit, 25 February 1995

We went on a bit of a Strindberg fest that February – this the second of two Strinds in one month. The first was The Dance of Death at The Almeida:

My log says that we thought Easter “excellent” wheras I rated The Dance Of Death “superb”. Not sure whether one of those big adjectives trumps the other. We clearly very much enjoyed both plays/productions.

Katie Mitchell directed Easter and the cast was excellent. A young Lucy Whybrow picked up an Ian Charleson Award for her role as Eleanora in this production. Adrian Rawlins played Elis, Susan Brown played the mother and Philip Locke played the sinister Lindkvist.

Here is the Theatricalia entry for this production.

A wonderful preview of this one and The Dance of Death by Paul Taylor survives in The Independent on-line – click here.

Taylor does mention this production in the review I posted for The Dance Of Death. Nothing else that I can find on-line from 1995.

It was excellent – take our words for it.

Or if you don’t like our word, try this Michael Billington clipping:

Billington On EasterBillington On Easter Sat, Jan 28, 1995 – 26 · The Guardian (London, Greater London, England) · Newspapers.com

Or try Kate Kellaway:

Kate Kellaway On EasterKate Kellaway On Easter Sun, Jan 29, 1995 – 75 · The Observer (London, Greater London, England) · Newspapers.com

The Dance Of Death by August Strindberg, Almeida Theatre, 11 February 1995

We went on a bit of a Strindberg fest that February – this the first of two Strinds in one month. the second was Easter at The Pit:

My log says that we thought The Dance Of Death “superb” and why not? John Neville, Gemma Jones, Cheryl Fergison and Anthony O’Donnell makes for a seriosuly good cast.

Here is the Theatricalia entry for this production.

A contemporaneous review or two:

…and some clippings. First up: Michael Billington:

Billington On dance Of DeathBillington On dance Of Death Thu, Jan 19, 1995 – 31 · The Guardian (London, Greater London, England) · Newspapers.com

Next up – Kate Kellaway:

Kate Kellaway On Dance Of DeathKate Kellaway On Dance Of Death Sun, Jan 22, 1995 – 146 · The Observer (London, Greater London, England) · Newspapers.com

The Father by August Strindberg, Cottesloe Theatre, 15 October 1988

Oh I do love a bit of Strindberg and this was an especially memorable production of one of Strindberg’s best plays. Not familiar with the play? – Wikipedia can help – click here.

A Saturday evening with Bobbie at the National.

I rated this one “very good indeed” in my log.

We saw a preview of this one. The press night is listed some 10 days after our preview, so we must have seen one of the first previews.

A fine cast – set out in Theatricalia.com if you click here. Alun Armstrong as The Captain. The late lamented Susan Fleetwood as Laura.

At the time of writing, strangely, I have recently seen Alun Armstrong again, I think for the first time in those 30 years, in The Cane at the Royal Court:

But returning to the Father I remember the production and Armstrong’s performance clearly – both really were memorably good.

Below is Michael Billington’s Guardian review:

Billington on The FatherBillington on The Father Fri, Oct 28, 1988 – 35 · The Guardian (London, Greater London, England) · Newspapers.com

Below is Michael Ratcliffe’s Observer review:

Michael ratcliffe on The FatherMichael ratcliffe on The Father Sun, Nov 6, 1988 – 43 · The Observer (London, Greater London, England) · Newspapers.com

We Interrupt Keele Festival Week To Dice With Death On A Strindberg Theatre Trip To London, 28 June 1985

Petra: “I wonder if someone here does advanced driver courses?”

The appointment diary reads “day off” in big letters, but I latterly inserted:

11:00 Day Nursery

Despite the fact that my term of office was over, I was still taking my students’ union duties very seriously and the meeting will have taken a good couple of hours – I have written about my experience of such a meeting previously:

As a result, Petra and I set off from Keele for London a fair bit later than we had intended.

My personal diary entry skims over the details of this…

…but I remember the hair-raising aspects of this episode very clearly.

We took this trip in Petra’s car, as the idea was to have a Chinese meal in Soho’s Chinatown, see The Dance of Death at the Riverside Studios, and then return to Keele at night. That sort of round trip only makes sense in a car.

It also only really makes sense to do that sort of road trip if you allow plenty of time for the journeys and know your way around London by road. We were more than a little deficient in both of those regards.

Imagine the scene – Petra driving east along the Marylebone Road in Friday afternoon traffic, by which time we realised that we had not allowed enough time to eat before heading out to Hammersmith to see the play. I was trying to work out, by landmark and road sign, where we should turn off for Chinatown…or perhaps we now meant to turn off for Hammersmith…

…to be fair, my directions might have been less than perfect…to be equally fair, Petra’s knowledge of the road layout of the Marylebone Road must also have been less than perfect…

…but in truth, I couldn’t fathom then and certainly couldn’t fathom now how the next bit happened. We continued driving east along the Marylebone Road…on the wrong side of the dual carriageway.

I asked DeepAI to reimagine the scene for us. I did suggest that I should be depicted head down in the crash bracing position, but the technology wouldn’t depict that.

I think I adopted the crash bracing position. For sure I covered my eyes at least and no doubt expressed orally my terror. I vaguely remember Petra saying reassuring stuff like:

Don’t worry, don’t worry. It’ll be OK. I’ll get us out of this.

I think she must have manoeuvred across all of the lanes and turned right onto Judd Street, although how she managed to dodge all of the Friday rush hour traffic while doing that I can barely imagine.

I asked DeepAI at least to show me covering my eyes. Not much joy there. You’ll have to imagine the terrified gestures and sounds for yourselves. Still, thanks to DeepAI for the images

The irony of having diced with death ahead of going to see The Dance Of Death might have been wasted on me then, but it is not wasted on me now.

I also recall how bad the traffic was between Marylebone “Dice With Death” Road and The Riverside Hammersmith, such that we were cutting it fine ahead of seeing The Dance Of Death. But we did make it to the theatre in time and by gosh was it worth the trip and the trauma.

The Dance Of Death by August Strindberg, Riverside Studios

All we had forfeited was one day of Keele Festival week (and nearly our lives), but it transpires that the great Alan Bates gave up a Hollywood movie for the chance to play Edgar in this production. Here is a preview interview piece from The Standard:

Dance Bates StandardDance Bates Standard 17 May 1985, Fri Evening Standard (London, Greater London, England) Newspapers.com

I had long wanted to see some Strindberg, having read plenty of it at school and then more during my working summers, when I tended to read plays voraciously while commuting to work. The opportunity to see Alan Bates opposite Frances de la Tour in a Strindberg play, albeit one I hadn’t read at that time, had been enticing to say the least.

Dance Of Death Promo Southall GazetteDance Of Death Promo Southall Gazette 17 May 1985, Fri Southall Gazette (Ealing, London, England) Newspapers.com

I don’t suppose I saw that advert in the Southall Gazette. I suspect I saw a review in The Guardian or The Observer.

Michael Radcliffe in the latter loved it:

Dance Ratcliffe ObserverDance Ratcliffe Observer 02 Jun 1985, Sun The Observer (London, Greater London, England) Newspapers.com

Nicholas de Jongh in The Guardian seemed less sure but still positive:

Dance de Jongh GuardianDance de Jongh Guardian 01 Jun 1985, Sat The Guardian (London, Greater London, England) Newspapers.com

John Barber in The Telegraph was not so sure about the play or the supporting cast, but waxed lyrical about Alan and Frances:

Dance Barber TelegraphDance Barber Telegraph 03 Jun 1985, Mon The Daily Telegraph (London, Greater London, England) Newspapers.com

That last article reminds me that the production we saw was The Dance Of Death Parts One & Two, barely expurgated, so it ran for a bum-numbing four hours.

That’s FOUR HOURS on those excruciating seats they had in The Riverside Studios back then.

Still, my review of The Dance Of Death was a one-worder:

Excellent

Petra and I will have arrived in Chinatown around midnight, by which time the choice of eateries was limited to say the least – I suspect the choice was either Yung’s or the notoriously and relentlessly rude Wong Kei.

Yung’s in Wardour Street

Extravagantly, and wisely, I plugged for Yung’s, sparing us the indignities and lesser food of Wong Kei. Clearly I thought the meal at Yung’s was very nice as I described it as such in my diary.

I like the diary description “returned through the night” for the drive home, which was, as far as I can recall, relatively incident free.

So was it good manners or post traumatic stress related amnesia that made me miss out the details of the “driving the wrong way along the Marylebone Road” incident from my diary? It’s hard to recall my diary entry mindset, forty years on, although my memory of the incident remains very clear indeed.

Oh yes, (DeepA)I remember it well…