Tag: Garçon Biltoo

Second Letter From Mauritius, 17 July 1979

A very brief background to this travel adventure is covered in the overview posting linked here, which contains links to photos and cine.

I wrote letters to mum and dad which doubled as my diary/travelogue. Here is a scan and then transcription of the second of them, which relates to 17 July 1979.

Mauritius Journal Letter Two Side One 17 July 1979Mauritius Journal Letter Two Side Two 17 July 1979

Dear folks,

As you may have realised from the drift at the end of letter one, I had the inspiration to save writing time. You want to know what I’m doing all the time and I want to keep a diary. Thus I am sending you my diary as I go along which is why I wanted to keep the letters for me when I come back. Please send me news from home about once a week or fortnight or I will feel forgotten.

This morning we first went to Lynford Smith’s house (the priest from England) who drove us to Rose Hill to Garçon’s house…

In July 2019, writing up these pieces around the 40th anniversary of my visit, I managed to trace Lynford Smith to St Barnabas Church, an Anglican community in Vancouver – click here.

If anything changes at St Barnabas, here is a link to a scrape of that page taken in July 2019.

… from where we went to Port Louis for the day .

There we had a workers lunch in the market, a full lunch for a big 10p (a little less). We then visited Jan Sooknah a cousin of Bill’s. who immediately insisted we go to his house for tea and was very pleased to see us. He is a lawyer. All lawyers here are very rich. He lives in the district which is the Mauritian equivalent of Beverly Hills or Hampstead Garden Suburb!!!

They want us to stay there for a while: we may do later. Then we came home for supper where we had octopus; the food is superb!!

We went for a walk after supper and befriended the sons of the owner of the café (very convenient) and some of their friends. Marraz Biltoo is very popular around here and knowing him means instant acceptance and friendship.

Sugar cane grows like grass in Mauritius, you just tear it off the trees. It has the fascinating property that the fibres (if you carry on chewing rather than spit them out) clean your teeth and are good for the gums.

Good gums with all that sugar cane, Anil?

We are having the time of our lives here, the weather is good And improving. It is so different from England you wouldn’t believe it.

I won’t write a whole letter every day; soon the news will become less no doubt, so I will dig sections of letters, but I will be writing each day, you could say.

Anyway all the best, have fun, lots of love Ian

First Letter From Mauritius, 16 July 1979

A very brief background to this travel adventure is covered in the overview posting linked here, which contains links to photos and cine.

I wrote letters to mum and dad which doubled as my diary/travelogue. Here is a scan followed by a transcript of the first of them, which relates to 16 July 1979.

Mauritius Journal Letter One Side One 16 July 1979 Mauritius Journal Letter One Side Two 16 July 1979

For those who struggle to read my beautiful manuscript, here is a dictated transcription:

Dear Ma and pa,

Well here I am, in Mauritius. It’s 7:15 AM and the sun will soon be making its presence felt. We are right at the tail end of the wintry weather (that means cold nights), but wrapped up in a blanket I was quite warm enough, so the assurance that I won’t need the blanket for much longer is quite irrelevant. Mindyou, I’d have slept like a log through anything after getting about half an hours sleep on the plane.

The flight was most enjoyable. At Heathrow we met a Biltoo, Arriss, who travelled with us and being in aviation he knows the ropes. Bahrain, our first stop (at 1:45 GMT 3:45 Bahrain time) was smelly, with workers sleeping around on the airport floors etc.

Seychelles wouldn’t let us off, as it was raining when we stopped there, but the weather in Mauritius was lovely.

We arrived at 11:15 GMT, 2:15 Mauritius time and were met by Marraz (whose home I am in now) Garçon (with chauffeur to take all our bags) and Narrain (whose wife is one of Bill’s sisters). Of course they brought their families with them, (except Narrain as there was no room to 6 kids). First of all we drove to Garçon’s house.

The first thing that struck me on the journey was the extreme poverty. People living in rusty shacks etc. The second thing was the wonderful smell of the island, this mainly caused by sugar cane.

Garçon’s house at Rose Hill is like a mansion. We may stay there for a while. We quickly moved on to Narrain’s house – that was when we met Tiffin (Bill’s sister) and the six children. Then we went to Marraz’s house. Marraz has pull here, so the words Marraz Biltoo got us straight through customs etc. at the airport.

That evening we were visited by the Anglican priest from Catford [Lynford Smith] who I recognise and who recognises me. He says you can’t possibly see Mauritius unless you live with Mauritian people for some time, like I’m doing.

Anyway I’ll be in touch soon, lots of love Ian.

PS Please keep my letters as I’m too busy to write everything down for you and keep a diary

I refer to Anil’s dad as “Bill” in these letters, but I remember him as Dat (or Dutt) and I am pretty sure everyone in Mauritius called him Dat. Perhaps Bill was his nickname or simplified name in England.

This photo, taken later in the holiday, shows the people named in that first letter and some more. Left to right: Anil, Marraz, Anandani (in front of Marraz), Dat (Bill), Narrain (sitting in front of Dat), Garçon, Janee, Tiffin.